18.10.2025 Nach der Installation von Linux Mint 22 auf einem MacBook Pro 2017 blieb das interne WLAN-Modul mit Broadcom-Chip zunächst recht funktionslos. Eine Verbindung mit dem Internet war zunächst nur mithilfe eines externen USB-WLAN-Adapters von Netgear möglich. Daneben gibt es auch eine bessere, alternative Lösung ohne "Kickstart" - welche genau erfährt ihr im Text.

10.10.2025 Beim Starten vom Apple Notebooks ertönt in der Regel ein eine Startmelodie - das "Startup Chime" - Boing! Dies kann bei häufigeren Reboots nervig sein, vor allem nach Installationen von alternativen Systemen, wie Linux Mint. Apple kann diese Melodie in seinem OS vom Terminal aus aktivieren oder deaktivieren, aber was, wenn bereits Linux installiert ist?

01.10.2025 Das MacBook startet in der Regel automatisch, wenn man es öffnet. Das ist am Anfang ganz chick, doch mit einem Akku, der langsam den Geist aufgibt, möchte man sich jeglichen Strom sparen.

01.09.2025 Manchmal ist es nötig einen Apple Mac komplett zu resetten. Oder man möchte nur einige Optionen des "BIOS" aka VNRAM ändern, obwohl ein alternatives Betriebsystem, wie Linux, dies nicht mehr kann. Wie ein Recovery Mode helfen kann, erfahrt ihr hier.

01.08.2025 Wer ein Image von MacOS Installationsmedien erstellen will, der muss sich eventuell ganz schön abmühen - vor allem, wenn kein laufendes MacOS am Start hat. Hier mein Vorgehen unter Linux Mint 22...

27.04.2025 Windows 11 verlangt ein Hardware-Upgrade. Das hat wie immer eine Reihe Implikationen, wie etwa auf mein KVM mit externem Monitor, externer Tastatur und Maus. Wird Zeit, dass ich auch meinen Anschluss an dieses Setup auf Vordermann bringe.

26.04.2025 Ich weiss nicht warum, aber ich ziehe hartnäckige Defekte an Elektrogeräten an, wie ein Magnet! Heute neu: ALDI Talk Netzprobleme

30.03.2025 Eine kleiner Auftrag, einem Asus R512M (X551MA) Notebook neues Leben einzuhauchen, entpuppte sich als Odyssey auf der Suche nach einer "normal funktionierenden" Notebook-Batterie.

01.03.2025 Ich erhielt neuerdings ein Samsung A33 Smartphone, das beim Telefonieren Aussetzer beim Mikrofon aufwies. In der Regel fällt ein solches Bauteil nicht mal eben aus. Ein Reparaturversuch.

12.02.2025 Nach etlichen Jahren des Arbeitens im Dunst eines LaserJet und der Unmenge miserablen Umweltbilanz von Tonerkartuschen, dachte ich: es ist Zeit für einen Wechsel. Also habe ich mir einen HP Smart Tank 7605 Drucker beschafft. Dieser soll mit flaschenweise Tinte klarkommen, und bereits in der Lieferung sind knapp 0,5 Liter Tinte für 3 Jahre mit dabei. Mega! Leider verlief das Setup vollkommen aus dem Ruder.

03.09.2023 Der Elektronikbausatz MDS-60 ergibt zusammengelötet ein einfaches, kleines Metallsuchgerät. Ideal zum Auffinden von Metall, etwa in Wänden.

30.05.2023 Linux ist ein hervorragendes Tool, um alten Rechnern wieder Beine zu machen. Vor allem dann, wenn der Hersteller, wie Apple keine Updates mehr liefert - etwa für den Mac Mini Late 2009. In einigen Fällen allerdings scheitert die Installation mit einem fiesen Fehler.

04.06.2022 Nachdem ich den Run/Debug Configuration Bug halbwegs beseitigt habe, steht das nächste Problem vor der Tür. Ich würde ja gern meine libGDX-App auf einem echten Android-Device ausprobieren, doch Android Studio lässt mich nicht.

31.05.2022 Nach dem Update auf Android Studio Chipmunk 2021.2.1 Patch 1 verhält sich der Run Configuration Dialog seltsam, denn er speichert nicht die Parameter korrekt ab. Es gibt jedoch Abhilfe.

27.12.2021 Unter macOS 11 lief mein Bluetooth im MacBook Pro 13 noch einwandfrei. Mit dem Upgrade auf macOS 12 Monterey hat das Bluetooth Modul eine hartnäckige Macke, was zum Ausfall diverser wichtiger Funktionen führt.

19.12.2021 Mit macOS Monterey hat Apple den integrierten PHP Support aufgegeben. Der Verlust ist verschmerzbar, weil es eine komfortable Lösung gibt - Docker vorausgesetzt.

06.12.2021 Ach, ärgerlich. Nun habe ich schon so ein teures MacBook Pro und einen ultra-wide Monitor und trotzdem ist das Bild gestört und unzuverlässig. Es zuckt und flackert im Sekundentakt. Ein kleiner Handgriff löst das Problem.

18.09.2021 Ich wollte mir die Arbeit etwas erleichtern und an meinen mobilen Arbeitspätzen eine gute Funktastatur anschaffen. Die bisherige seenda Bluetooth Tastatur erfüllt ihren Job ganz gut, doch nun habe ich die Logi MX Keys 3 entdeckt und bin beeindruckt.

22.05.2021 Wer bitte sagt denn, dass sich ein universelles Lern-Framework, wie LernOS, und eine Ernährungsumstellung nicht wunderbar ergänzen können? LernOS kann dabei helfen seinen Wissensdurst innerhalb von 12 Wochen zu stillen - es kann aber auch noch so viel mehr. Was genau, das beschriebe ich im folgenden Artikel.

12.12.2020 Mir wird immer etwas mulmig, wenn Apple ein Betriebssystem-Update ankündigt. Meistens sind die Änderungen so harsch, dass ein Teil meiner Infrastruktur nicht mitspielen will. So auch jüngst bei den HP LaserJet Treibern...

05.07.2020 Wenn von heut auf morgen der FTP Zugang zur Webpräsenz nicht mehr funktioniert, kann das am Dienstleister liegen, oder an der eigenen verkorksten Infrastruktur. Letzteres wird hier beleuchtet.

01.07.2020 macOS hat eine sonderbare Art die Keys meiner Tastatur zu mappen. Hier eine Notiz, um mir zukünftige Suchen zu ersparen.

10.06.2020 Es gibt Dinge, die kann ich mir einfach nicht merken. Eines davon ist das Audio-Setup von meinem Mac.

10.05.2020 Start mit React Native.

03.05.2020 Wie ich sehe hat es vergangenes Jahr bereits ein Update von libGDX gegeben. Zeit auch dem Framework von Argh! Earthlings! einer Frischzellenkur zu unterziehen.

03.05.2020 Apple ist bei Java unter macOS recht zimperlich und sorgt regelmäßig (zumindest bei mir) dafür, dass das JDK frisch installiert werden muss. Ich habe mir mal Amazon's Corretto 8 angeschaut, ein viel versprechendes OpenJDK Derivat.

07.01.2020 Neulich bin ich über einen Blogartikel zu Node.JS und Express gestolpert und bin überrascht vom schnellen Setup eines Servers mit deren Hilfe. Ich bin gespannt, was das Gespann noch so alles kann.

02.01.2020 Die vergangegen Updates von MacOS verursachten bisher keine Problme. Ich machte mir nie Sorgen, dass der Mac mal streikt - schließlich lief immer alles zuverlässig. Schöner Traum, oder nicht? Mit dem jüngsten Update 10.15.2 für Mac wurde ich endlich wachgerüttelt.

31.12.2019 So sehr ich die FRITZ!Box mag, so sehr geht mir die MAC-Filter-Eingabe auf den zeiger, die man lediglich Feld für Feld erreichen kan, statt en bloc. Zeit für ein kleines javaScript, das mir die Arbeit erleichtert.

30.12.2019 Hin und wieder vergesse ich Objekte im Papierkorbs eines mobilen Mediums, wie einem USB Stick, zu löschen. MacOS ist dann im Glauben, er hätte noch etwas zu erledigen und stellt sich bockig an beim Leeren des Mülleimers. Das ist ganz schön nervig...

27.12.2019 Ich zeichne gern und kritzle pro Jahr Unmengen Notizhefte voll. Für mehr Ordnung im 21 Jahrhundert und weniger Papierverbrauch habe ich mir das reMarkable Tablet gekauft. Mal sehen, ob es meinen Erwartungen zu Beruf und Freizeit stand hält.

12.12.2019 Für eines meiner nächsten Projekte denke ich darüber nach eine Desktop-App zu bauen. Vorzugsweise sollte sie auf JavaScript basieren, denn so kann ich auch meine TypeScript-Skills schärfen. Electron scheint ein guter Startpunkt zu sein.

23.11.2019 Nach gerademal 4 Monaten durfte ich erneut einen Bluetooth Kopfhörer kaufen. Diesmal ging die Wahl an Linklike Fly 9. Hier ein kleiner Erfahrungsbericht.

27.09.2019 Wer sein Lightning-Kabel am iPhone anschließt und Funken wahrnimmt, sollte stutzig werden.

30.07.2019 Nach dem Verschleiß meiner vorherigen Bluetooth Kopfhörer brauchte ich Ersatz. Ich habe mich für ELEGIANT X2 entschieden. Hier ein kleiner Erfahrungsbericht.

04.06.2019 2009 bis 2017 verwendete ich einen MacMini für mein Projekt Argh! Earthlings!. Über sieben Jahre war er mein treuer Gefährte, doch mittlerweile hat Apple den Support für den Rechner aufgegeben. Dabei läuft er noch problemlos. Was macht man denn nun mit so einer alten Apfeldose? Zuerst einmal muss MacOS einem aktuelleren Linux weichen...

01.06.2019 Seit nun mehr 10 Jahren darf ich diverse Teams beim Vollführen kurzer, gemeinsamer Veranstaltungen in Form von Bürospielen erleben. Kürzliche Umfrageergebnisse belegen die positive Bedeutung dieser Events. Zeit also über die Nützlichkeit im Unternehmen zu reflektieren.

26.05.2019 Als Autodidakt möchte ich mein Wissen täglich in verschiedenen Disziplinen verbessern und weiter schärfen. Dabei helfen mir Bücher, ePaper und Audiobooks enorm weiter. Unter "Bücher" ist eine Übersicht der Themen, die mich aktuell beschäftigen.

26.02.2019 Unsere Kinder werden heute stärker denn je mit einer von uns Eltern geprägten, digitalen Welt konfrontiert. Sie haben immer früher mit Dingen zu tun, die ein umfassendes Verständnis von ihren Zusammenhängen abverlangt. Immer häufiger müssen junge Menschen Herausforderungen meistern, die selbst Erwachsene überfordern. Hier will ich helfen. Hier ist mein Beitrag zur Vorbereitung unserer Kinder auf ihre digitale Zukunft.

01.02.2019 Interessante Podcasts zur Unterhaltung und Persönlichkeitsentwicklung

05.12.2018 .blog_content img { border: 0; } Wenn sich mal wieder ein USB-Stick partout nicht einlesen, aktivieren oder gar formatieren lässt, kann dies an der drauf existierenden EFI-Partition liegen. So geschehen z.B. beim Bespielen mit Linux Mint 18.1.

27.09.2018 Um Finanzberichte des Apple AppStores herunterzuladen, habe ich mir Docker zu eigen gemacht. Folgende Anleitung hilft bei den ersten Schritten.

25.08.2018 Wenn mal wieder die Highspeed-Internetverbindung ihren Namen nicht gerecht wird, sollte man einige Handgriffe beherrschen, um herauszufinden, wo ein Fehler vorliegt, oder ob man schlicht den Router an die Wand werfen kann…

07.07.2018 Mein persönlichen Erfahrungsbericht zu meiner Ernährungsumstellung seit 2016.

26.06.2018 Üblicherweise überprüfe ich virenbefallene Notebooks per Desinfec't bevor ich den Reparaturaufwand schätze. Ein besonderes widerspenstiges Exemplar raubte mir den letzten Nerv beim Zugriff auf seine externenen Boot-Devices...

11.06.2018 Eine Untersuchung meines Netzwerkdatenstroms deckte ein umheimliches Verhalten meiner Zmodo ZP-NE14-S Kameras auf und zwang mich zu einer dringenden Sofortmaßnahme!

10.06.2018 Meine Neugierde war nun so groß, dass ich mich entschloss das neue FRITZ!OS 6.98 Beta auszuprobieren. Innerhalb von 2 Stunden habe ich das alte Setup wiederhergestellt.

17.05.2018 Kürzlich ist mir aufgefallen, dass Jekyll die Webseite nur unvollständig aktualisiert. Grund war ein einziger Jekyll Parameter, der mich fast 3 Abende kostete...

16.05.2018 libGDX machte nach dem Update von Android Studio und Gradle Probleme. Das hat mir den Spaß am Framework genommen. Aber am Ende hat eine ganz bestimmte Konfiguration zum Erfolg geführt und meine Stimmung wieder angehoben.

19.04.2018 Mein WLAN strapaziert meine Nerven. Es wird von Tag zu Tag langsamer. Lange Verbindungsversuche und Verbindungsabbrüche erfordern einen gründlichen Systemcheck.

27.02.2018 Wechselbad der Gefühle nach der Reparatur der Lenovo Ideapad 110S-11IBR Tastatur.

19.02.2018 Die neue Google Search Console (beta) bietet Admins einen Ausblick auf das zukünftige Dashboard zur Google's Crawler-Aktivität. Zeit, das Board mal unter die Lupe zu nehmen...

16.01.2018 Ich betreibe meinen Mac die meiste Zeit zugeklappt an einem DisplayAdapter mit externer Maus, Tastatur und einem extra Display. Feuchtigkeit halte ich von dem Gerät rigoros fern. Doch zu meiner Überraschung weist der Rechner nach eigen Betriebstagen genau diese seltsamen Spuren von Feuchtigkeit auf. Wie kommt's?

30.09.2017 Argh! Earthlings! hat 8 Jahre benötigt, bis es von der ersten Codezeile bis in den App Store schaffte. Wie ich es geschafft habe so lange am Ball zu bleiben, habe ich in meinem ersten Talk mit dem Thema "Motivation" zusammengefasst.

30.08.2017 Ich habe mich gefragt, ob Lenovo's Ideapad 110S-11IBR mit Openarena oder mit einem 1080p Film klarkommt , wo er doch so schwach auf der Brust ist...

29.08.2017 Lenovo's Hinweis für ein SSD Upgrade sind spärlich und sehr gut versteckt. Eine offenere Informationspolitik Lenovos hätte mir viel Rumfahrerei bei der Suche nach einer passenden SSD für das Ideapad 110S-11IBR erspart.

24.08.2017 Ich habe es nicht ausgehalten! Die Sache mit dem gefräßigen Windows 10 hat mich wirklich gestört. Gerade mal 1 Tag nach dem Kauf bootet das Lenovo Ideapad 110S ein Linux Mint 18.1.

23.08.2017 Ich habe mir mal die Zeit genommen ein Lenovo Ideapad 110S-11IBR genauer unter die Lupe zu nehmen. Nettes Notebook. Etwas unterdimensioniert, aber nett.

30.06.2017 Regelmäßig habe ich das Problem, dass ein Upload zu iTunes in XCode mit dem Fehler -22421 fehlschlägt. Das nervt. Eine Lösung muß her!

20.06.2017 Details zum Spiel findest Du ab sofort unter einer der Adresse www.arghearthlings.com.

01.04.2017 Vor ein paar Tagen hat es aber nun den verhängnisvolles Update für mein iPhone gegeben: das iOS 10.3 kam heraus, und ich Dummbatz musste es ja natürlich, ohne Rücksicht auf Verluste, installieren. Letztere könnten sich als die bis dato teuersten herausstellen.

15.03.2017 Erste Schritte mit Netboot per PXE (Preboot Execution Environment).

13.03.2017 Mein Rechner hatte ja schon einige Betriebsjahre auf dem Buckel, aber seinen spontanen Abgang hatte ich nicht vorausgesehen. Bei der Obduktion des Rechners wurde mir bewußt, dass es clever wäre ein regelmäßiges Wartungs- und Überprüfungszeitfenster einzurichten.

05.10.2016 Seit längerer Zeit fahre ich einen alten Renault Twingo aus dem Jahr 1996. Probleme mit dem Infrarot-Schlüssel hatte ich zugegeben schon öfter. Richtig ärgerlich, war es aber, als ich kürzlich 5 Minuten lang versuchte die Wegfahrsperre auszuschalten.

20.07.2016 Was aussieht wie ein Bug ist wohl Google's neues Theme: Material Design. - Keine Zeit verschwenden und auf den alten Stand zurücksetzen. Gewusst wie...

29.06.2016 In der Regel kann man mit Hilfe der Vorschau-App in Mac OS X Fotos von einer Kamera, wie dem iPhone Fotos kopieren... zumindest war das mein bisheriges, routiniertes Vorgehen.

19.03.2016 Ich nutze Inkscape sehr gern und oft für Arbeiten an Verktorgrafiken. Aber was, wenn es unerträglich lange startet und sich sogar beim Start aufhängt?

27.02.2016 Wenn ein Notebook, von heut auf morgen, kein Strom mehr zieht, können unterschiedliche Ursachen der Grund dafür sein.

25.02.2016 Wenn man beim Wechsel einer CPU nicht aufpasst, kann der CPU Sockel zu einer bösen Falle werden. Eine durchgebrannte CPU ist nur das kleinste Übel...

30.01.2015 Mit den neuen, ab dem 30.1.2015 greifenden, AGB von Facebook ist der Bogen endgültig überspannt. Meine Website wird vom Datenkraken befreit.

30.01.2015 Ich habe mich schon immer gefragt, wie sieht so ein Ausfall einer LED Glühbirne eigentlich aus? Heute durfte ich es live erleben...

28.01.2015 Eigentlich ist das analysieren der Spam- und Phishing-Mails schon fast Routine. Da ein Blick, hier ein Check. Doch heute kam eine neue Überraschung: eine politisch motivierte Rechnung.

31.10.2014 Schlimm genug, dass die Render-Engine von Argh! Earthlings! seit Monaten durch die Mangel gedreht werden, muss um den Autopiloten zu stabilisieren, nun bockt auch der NSXMLParser.

05.09.2014 Fast wäre ich auf die aktuelle Unitymedia-Email reingefallen, und hätte den Phishing-Link geklickt...

15.06.2014 Wie soll man mit Mails umgehen, die von einem selbsternannten Inkasso kommen und folgende Begriffe beinhalten: Betrugsverdacht, Danke, dass Sie sich bei PayPal angemeldet haben, Paypal Konto verifiieren? Richtig gelesen "verifiieren".

03.06.2014 Rechnungs-eMail von der Telekom? Sehr verdächtig, vor allem, wenn man bei der Telekom gar kein Kunde ist...

21.05.2014 Als ob die Erste Email heute Nacht nicht genug wäre, kommt da noch etwas... von einem Paketzusteller USPS.COM...

21.05.2014 OK, das ist nicht lustig. Nach gefühlten 20 Stunden Arbeit, will ich noch schnell mal eben meine Emails checken und was müssen meine übermüdeten Augen sehen? Abo-Rechnug-Zahlungsaufforderungs-Bullshit. Na dann mal los.

13.05.2014 Da wundert sich der Laie und staunt der Experte. Wie kann man Waren für den x-fachen Einkaufspreis verkaufen und dennoch den Käufer über 90% Preisnachlass jubeln lassen? Mit (un)freiwilligen Investoren!

06.05.2014 Kürzlich habe ich meine 3 WebCams an meinen Raspberry Pi angeschlossen und wunderte mich warum nur die höherpreisige (passabel) funktionierte.

02.05.2014 Die Masche ist mir gekannt: Im Anhang ist eine Rechnung, die bezahlt werden soll, andernfalls droht ein Mahnverfahren... Doch was ist diesmal drin im Paket?

29.04.2014 Entweder du nimmst die Xbox 360 oder die landet auf dem Müll!, sagte mein Nachbar neulich. Welcher halbwegs technikbegeisterte Nerd würde da nicht sabbernd JA! schreien? Die hat nur ein Problem: der fehlt ein Teil innen. Klingt wie ein Hilferuf: OK, gib her.

29.04.2014 JavaScript beherrscht eine Art Vererbung von Klassen auf Prototyp-Ebene. Die Technik läuft ja eigentlich in allen Browsern gut. Die Ausnahme ist wiedermal der IE7, den noch etliche Kunden gezwungen sind zu nutzen...

14.04.2014 Also noch plumper geht es wirklich nicht mehr, wenn der Phisher noch eine Rechnung mit dem Titel Rechnung.exe sendet.

09.04.2014 Neuer Stoff für alle Junk-Mail-Interessierten: Sicherheit von Amazon.de

04.04.2014 Ich habe so gelacht, als ich von der Suspendierung meiner Volksbanken Karte gelesen habe. Das hat mir wirklich den Tag versüßt.

03.04.2014 Au Backe! Eine Transaktion, die nicht zu meinem Handeln passt, und mich zum Handeln (offenlegen meiner Zugangsdaten) drängt.

30.03.2014 Auf der Suche nach einem Uninstaller für CheatSheet für Mac bin ich über diverse, dubiose Web-Sites gestoßen, die mir in schlechtem chinesisch-deutsch helfen wollen das Programm zu entfernen - dabei ist die Methode viel simpler als dort beschrieben.

18.03.2014 Juhu! Endlich wieder mal Post vom Spam-Anwalt! Diesmal mal was ganz Neues: Inkasso Forderung wegen unbezahlter Rechnung - zzzZZZzzz.

20.09.2013 Da ist wohl der Wurm im Apple. XCode 4 war zwar nicht Bugfrei, aber deutlich vertrauenserweckender als die aktuelle Version XCode 5.

11.08.2013 Neulich erreichte mich ein stiller Hilferuf wegen eines defekten Netzteil-Steckers am Toshiba L300. Das Problem ließ sich mit einwenig Isolierband schnell in den Griff bekommen.

10.08.2013 Speck Ab! ist ein einfaches Kontrollprogramm für kalorienbewusste Ernährung. Der Fokus dieser App liegt auf der schnellen Eingabe wiederholt aufgenommener Nahrungsmittel. Hier ein paar Tipps beim Umgang mit Speck Ab!

21.07.2013 App Version 1.2 von Speck Ab! wurde soeben auf die Reise in den App-Store geschickt. Neben einigen Details unter der Haube hat sich einiges im User Interface getan.

03.07.2013 Heute hau ich in die Tasten und tausche die Tastatur des MSI CX600 Notebooks.

01.07.2013 Es gibt User-Interfaces, die mehr schaden als nutzen. Die übertriebene Effekthascherei betrifft meiner Ansicht nach auch die Microsoft IntelliMouse Optical. Meine Lieblingsmaus: ich habe 4 Stück davon, auch unter anderem darum, weil dies Werkzeug nicht mehr vertrieben wird, es aber bestens für meine Pranken geeignet ist. Hier leuchtet die LED aber intensiv rot, so intensiv, dass der ganze Raum bei Dunkelheit beleuchtet wird. Chic, aber nutzlos bis ärgerlich. Grund genug zum Handeln.

13.06.2013 Endlich Release! Speck Ab!-App ist nun im App Store, bis das aber da landete war es echt ein steiniger Weg.

22.05.2013 Die Speck Ab!-App wächst und gedeiht. Die neuste Entwicklung umfasst einen Eingabe-Wizard und ein In-App-Kauf-Modul.

09.05.2013 Hin und wieder findet sich etwas Zeit, um an Specek Ab! zu arbeiten, und das bedeutet Fortschritt.

28.04.2013 Nach der unglaublich langen Winterzeit hat meine Waage frustrierende Werte angezeigt. Ob es am Wetter lag oder weil ich sorglos mit meinem Gewicht umgegangen bin, ist mal zweitrangig. Fakt ist, das Gewicht ist zu hoch, Maßahmen müssen her.

24.04.2013 Nach nun fast 12 Jahren habe ich mit meinem Drahtesel, Typ Gebirgsziege, die 10.000 km geknackt.

18.04.2013 Seit dem es Windows 8 gibt habe ich endlich Platz auf dem Monitor.

07.04.2013 Ab sofort gibt es auf meinen Seiten zum Projekt und Blog eine Kommentarfunktion von DISQUS. Nun könnt ihr eure Meinung zu den Artikeln und vor allem zum Spiel Argh! Earthlings! ablegen.

08.03.2013 Während ich an Argh! Earthlings! arbeite, spornt mich häufig gute Musik an. Darum habe ich mir nun eine kleine Musikbox beschafft, den August MS425S - Bluetooth Speaker, um die Musik auch zu hören, wenn ich mal das Büro oder Zimmer wechsle. Ein Review.

24.02.2013

09.02.2013

09.02.2013

09.02.2013

09.02.2013

27.01.2013

12.12.2012